I would take the rear wheel off, check the bearings, check the brake caliper and pads, check the rotor, chain tension bolts and blocks, and put it back on with the axle properly positioned with the blocks and nut properly torqued and see what that brings.