Of course! I should have thought of that (can you tell I'm new to riding dirt?). It's a little strange, then, that I only see this on the right side of the bike. Maybe the plastics are positioned differently on the left side? Maybe somehow I'm squeezing harder with my right knee? I'll take a look.
Thanks again.