The service manual will probably tell you to remove the clutch assembly, remove the shift shaft, and then pry the old oil seal out.
That certainly works.
I've removed shift shaft oil seals without removing the shift shaft before, but you've got to be careful not to gouge the crankcase.
It is much, much faster, though.