If the level in the coolant reservoir keeps going up but never gets sucked back into the radiator when the bike cools down, that's not a good sign.
When I had my 2009 Suzuki DR-Z400SM with a 440 big bore kit, I found out the hard way that you had to coat the big bore kit head gasket with spray-on gasket sealer before you installed the gasket, or else you'd get a head gasket leak.
The leak made the bike's cooling system do exactly what you're describing:
The coolant keeps getting pushed into the reservoir but won't return to the radiator after the bike cools.
On my DR-Z, the reason for this was because the leaking head gasket had combustion pressure leaking into the cooling system and pressurizing it.
Even after the bike cooled down, the cooling system was still pressurized to the point that the coolant couldn't be sucked back into the radiator.
So, the reservoir level just kept increasing with no end in sight.
Naturally, I can't say for sure this is your problem, but it sounds like it.
It sure ain't supposed to be dropping coolant level in the radiator after just one ride.
Maybe try a new OEM radiator cap because it's easy.