So, is it always as if it's just a taillight, or is it always as if the brake light is on?
If I understand your writing correctly, there is no brake light working.
I'd check to see that both mechanical brake light switches are being physically moved when the front brake lever and rear brake pedal are moved.
If it's a case of the opposite where the taillight is always extra-bright because the brake light is always on, then look for the opposite:
See if one of the switches is being constantly activated by the front brake lever or rear brake pedal.
The rear brake pedal switch is actually adjustable to set exactly when it activates, and if it's set wrong, it will always be pulled by the brake pedal and constantly activated.