Blue wire on WR is for running lights. Connect black to black, then the other wire to what ever other color is on the signals.
To get them to flash right, you will need an aftermarket flasher relay. The replacement you got is likely LED, and the stock ones are not. Or you can get a different replacement that is not LED.