That's funny.
I installed a 12o'clocklabs speedo device on both my WR-250R and WR-250X, and both I bought had specific instructions with photos.
Maybe they've changed that.
If I recall, the connector plug is behind the left side panel in the area of the battery.