Hey mate, from your info that the oil is between the 2 marks when not running, then it can't be too far below from seeing it in the lower sight glass at idle on level ground.
Did you also replace the oil filter, and how much was the exact total of your re-fill from the change ?
I know that for my bike after filling from a good drain + filter it takes over 1.2L. This total puts the sight glass on or slightly above the top line with level bike. ( Engine off for at least 10+ mins ).
Under the above conditions, once started i can still see the oil in the lower sight glass with level bike at idle.
I'd very likely suspect that another 150ml +/- would let you see the oil in the lower window.
In any case it's not really any genuine concern in regards to being too "low on oil". But even so, such as for my bike that's actually proberly "overfull" by 100ml, i prefer to be able to at least just see the oil in the sight glass at idle.
Cheers.