That turned out to be pretty simple. Yes, I did have to move the rear wheel forward to get the chain off. I did do one dumb-ass thing, though. After finishing, I test drove it around the block and while I was standing in the driveway patting myself on the back, I realized that I had forgotten to tighten the rear axle nut. DAMN!!!! I think the 12T is going to be just right for trails and moderate hill climbing, and yes, I did double check everything else.
Thanks for the pointers - especially to the fella that said to stand on the right side with your foot on the brake and pull up.